Read the Sutra. Experience the Power and Blessings. Contribute to the Translation. Rejoice.

May this Sutra help all sentient beings. May it cause all sentient beings to achieve enlightenment as quickly as possible.


List of Chapters

The Chapters of the 29 Chapter Version


2. The Teaching on the Lifespan of the Tathagata 
(de.bzhin.gshegs.pa’i.sku.tshe’i.tshad.bstan.pa)

3. The Detailed Analysis of the Three Kayas (sku.gsum.rnam.par.‘bye.ba)

4. The Confession in the Dream (rmi.lam.na.bshags.pa)

5. Cutting Off the Flow of Karmic Obscuration (las.kyi.sgrib.pa.rgyun.gcod.pa)

6. Intense Training on the Levels (sa.rnam.par.sbyong.ba)

7. The Praise to All the Fields of the Past, Present, and Future Perfectly Complete Buddhas 
('das.pa.dang.da.ltar.byung.ba’i.dang.ma.'ong.pa'i.yang.dag.par.rdzogs.pa’i.sangs.rgyas.zhing.thams.cad.la.bstod.pa)

8. The Dharani Called 'Golden' (gser.can.zhes.bya’i.gzungs)

9. Emptiness (stong.pa.nyid.kyi.le’u)

10. Completely Fulfilling Wishes by Relying on Emptiness (stong.pa.nyid.la.brten.nas.bsam.pa.yongs.su.rdzogs.pa)

11. The Meticulous Observation of Gods and Humans by the Four Great Kings (rgyal.po.chen.po.bzhis.lha.dang.mi.la.rnam.par.lta.ba)

12. The Total Protection of the Country and Region by the Four Great Kings
(rgyal.po.chen.po.bzhis.yul.‘khor.yongs.su.skyong.ba)

13. The Dharani of Non-Attachment (chags.pa.med.pa’i.gzungs)

14. The Wish-Fulfilling Jewel Dharani (yid.bzhin.gyi.nor.bu’i.gzungs)

15. Sarasvati (lha.mo.dbyangs.can.gyi.le’u)

16. The Goddess Shri (lha.mo.dpal.gyi.le’u)

17. Vast Increase in Wealth by the Goddess Shri (lha.mo.chen.mo.dpal.gyis.nor.yongs.su.spel.ba)

18. Dridha, the Earth Goddess (sa’i.lha.mo.brtan.ma’i.le’u)

19. Samjnaya, the Lord of Yakshas (gnod.sbyin.gyi.dbang.po.yang.dag.shes)

20. The Royal Treatise The Sacred Commitments of Divine Kings (rgyal.po’i.bstan.bcos.lha’i.dbang.po’i.dam.tshig)

21. Susambhava (legs.par.byung.ba’i.le’u)

22. The Abode of the Yakshas (gnod.sbyin.gyi.gnas)

23. The Prophecy of the Ten Thousand Sons of Gods (lha’i.bu.stong.phrag.bcu.lung.bstan.pa)

24. Strong Pacification of All Sickness (nad.thams.cad.rab.tu.zhi.bar.byas.pa)

25. The Previous Lives of Jalavahana's Fish Disciples (chu.‘bebs.kyis.gdul.bya’i.nya’i.sngon.byung.ba)

26. Completely Giving the Body to the Tigress (stag.mo.la.lus.yongs.su.btang.ba)

27. The Praise by all the Bodhisattvas (byang.chub.sems.dpa’.thams.cad.kyis.bstod.pa)

28. The Praise to all Tathagatas (de.bzhin.gshegs.pa.thams.cad.la.bstod.pa)

29. Conclusion (mjug.bsdus.kyi.le’u)


The Chapters of the 31 Chapter Version


1. The Preamble (gleng.gzhi)

2. The Teaching on the Lifespan of the Tathagata (de.bzhin.gshegs.pa’i.sku.tshe’i.tshad.bstan.pa)

3. The Detailed Analysis of the Three Kayas (sku.gsum.rnam.par.‘byed.pa)

4. Seeing the Confession in the Dream (rmi.lam.na.’gyod.tshangs.byed.pa.mthong.ba)

5. The Complete Purification of Karmic Obscuration (las.kyi.sgrib.pa.rnam.par.sbyong.ba)

6. The Dharani of Absolute Total Purity (shin.tu.rnam.par.dag.pa’i.gzungs)

7. The Praise Via the Example of the Lotus (pad.ma.lta.bu’i.dpes.bsngags.pa.brjod.pa)

8. The Golden King Dharani (gser.rgyal.gyi.gzungs)

9. The Teaching on the True Nature of Emptiness (stong.pa.nyid.kyi.rang.bzhin.bstan.pa)

10. The Complete Fulfillment of One's Prayers by Relying on Emptiness (stong.pa.nyid.la.brten.nas.smon.lam.yongs.su.rdzogs.par.‘gyur.ba)

11. The Four Great Kings' Observation and Examination of Humans and Gods (rgyal.po.chen.po.bzhis.lha.dang.mi.rnams.blta.zhing.brtagpa)

12. The Protection of the Country by the Four Great Kings (rgyalpo.chen.po.bzhi.po.dag.gis.yul.bsrung.ba)

13. The Dharani of Freedom from Deep Grasping (mngon.par.zhen.pa.med.pa’i.gzungs)

14. The Wish-Fulfilling Jewel Dharani (yid.bzhin.gyi.nor.bu.rin.po.che’i.gzungs)

15. The Goddess Mahapratibhani, Great Courage (lha.mo.spobs.pa.chen.mo)

16. The Great Goddess of Glory, Shri (dpal.gyi.lha.mo.chen.mo)

17. The Increase of Wealth by the Great Goddesss of Glory, Shri (dpal.gyi.lha.mo.chen.mos.nor.‘phel.bar.byed.pa)

18. Dridha, the Earth Goddess (sa’i.lha.mo.brtan.ma)

19. Samjnaya, the Great General of the Yakshas (gnod.sbyin.gyis.de.dpon.chen.po.yang.dag.shes)

20. The Teaching on the Perfect Treatise on the Spiritual Tradition of Kings (rgyal.po’i.chos.lugs.yang.dag.pa’i.bstan.bcos.bstan.pa)

21. Sujanayati, the Well Born King (rgyal.po.legs.skyes)

22. The Thorough Protection and Care by the Gods and Yakshas (lha.dang.gnod.sbyin.rnams.kyi.syongs.su.bsrung.zhing.’dzin.par.byed.pa)

23. The Prophecy (lung.bstan.pa)

24. The Strong Pacifying of Sickness (nad.rab.tu.zhi.bar.byas.pa)

25. Jalavahana, the Merchant's Son (tshong.dpon.gyi.bu.chu.‘bebs)

26. The Complete Giving of the Body (lus.yongs.su.btang.ba)

27. The Praise by the Bodhisattvas of the Ten Directions (phyogs.bcu’i.byang.chub.sems.dpa.rnams.kyis.bsngags.pa.brjod.pa)

28. The Praise by Bodhisattva Ruchiraketu (byang.chub.sems.dpa’.mdzes.pa’i.tog.gi.bsngags.pa.brjod.pa)

29. The Praise by the Goddess of the Bodhi Tree (byang.chub.kyi.shing.gyi.lha.mos.bsngags.pa.brjod.pa)

30. The Praise by Mahapratibhani, the Goddess of Great Courage (lha.mo.spobs.pa.chen.mos.bsngags.pa.brjod.pa)

31. The Entrustment (yongs.su.gtad.pa)