-Shakyamuni Buddha
in the Sutra of Golden Light: The 29 Chapter Version,
Chapter 5: Cutting Off the Flow of Karmic Obscuration
With just $50, you can sponsor a page of The Extensive Sutra of Golden Light: The 29 and 31 Chapter Versions.
Your donation helps us fund the translation of The Extensive Sutra of Golden Light: The 29 and 31 Chapter Versions from Tibetan into English.
“One page” means one side of a two-sided Tibetan folio. When translated into English, one Tibetan page is roughly equivalent to one and a quarter A4-sized page, or two pages of a printed book.
What does US $50 cover?
Your donation of US $50 allows us to cover the expenses of our experienced team of translators to produce one page of the Extensive Sutra of Golden Light: The 29 and 31 Chapter Versions in English. It covers the following essential translation processes:
- Obtain and compare various versions of the Sutra in Tibetan
- Study and think about meaning of the Sutra, the terms used, and any discrepancies among various versions
- Consult Indian and Tibetan commentaries that explain the text
- Research problems
- Consult previous translations or academic studies
- Consult advisors, Dharma teachers, and scholars about the Sutra
- Receive commentaries on the Sutra from Tibetan Buddhist scholars
- Develop several draft translations
- Edit the translation
- Refine the language
- Prepare essential notes, footnotes, and other ancillary materials
- Proofread the translation
- Arrange the publication of the book (for free mass distribution)
- Facilitate the translation of the Sutra from English into many other languages
